江南春水墨唐诗-flash唐诗欣赏

江南春水墨唐诗-flash唐诗欣赏
       江南春

      作者:【杜牧】 年代：【唐】 体裁：【七绝】 类别：【山水】

       千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
       南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【作者背景】

    杜牧（803-852），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。精通兵法，有政治才能。诗文都写得很好，诗以七绝最为出色，与李商隐齐名，世称“小李杜”。

【注释】

山郭：山城。修建在山麓的城池。
酒旗：古代酒店外面挂的幌子。
南朝：东晋以后隋代以前的宋、齐、梁、陈四个朝代都建都于建康（今江苏南京），史称南朝。
四百八十寺：形容佛寺很多。南朝佛教非常盛行。
楼台：指佛寺中的建筑。
烟雨：如烟般的蒙蒙细雨。

【译文】
 
1.千里江南，到处莺莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。

2.江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。